Kagemusha (l'ombra del guerrer)

I vinga… continuem obrint noves seccions. Avui, una dedicada al cine antic i clàssics japonesos.
Començarem amb probablement el director més conegut internacionalment, Akira Kurosawa. No però amb una de les seves pel·lícules més famoses.

Kagemusha
かげむしゃ(l’ombra del guerrer)

Fitxa tècnica
Duració: 150 minuts
Director: Akira Kurosawa
Distribuidora: Toho studios (a Japó)
20th Century Fox (internacional)

Data de l’any 1980 i per falta de pressupost, la productora original, Toho Studios, no la pogué acabar. George Lucas i Francis Ford Coppola convenceren a la Fox i aquesta es féu amb els drets de producció.

Moltes crítiques es ceben bastant amb aquesta peli. Que si es reflexa la depressió que en aquell moment patia Kurosawa, que si l’autor ja no imprimia a les seves obres la vitalitat de les primeres, que si bla-bla-bla.
A mi, que no en tinc ni idea de cine, m’ha agradat.

Sinopsi
És una peli de samurais ambientada a finals del s. XVI, just abans de l’unificació del país; un Japó feudal i sumit en guerres entre clans. Un d’ells -el clan Takeda- es dirigeix cap a Kyoto per enfrontar-se al clan Nobunaga. A mig camí, assetgen un castell de Tokugawa Ieyasu, aliat de Nobunaga.
Tot i estar assetjats, cada nit un misteriós flautista toca l’instrument per aixecar la moral de les tropes. Encuriosit, el senyor de Shingen (cap del clan Takeda) ho vol veure. Des del castell, un franctirador el fereix de mort.
Per tal que el clan Takeda no es vegi amenaçat per la mort del seu líder, encobreixen el fet. En el seu lloc, col·loquen a un doble, un lladre que havia de ser crucificat per haver robat.

Potser sí és cert que no és el Kurosawa d’altres temps, però la fotografia, els vestuaris, els interiors, inclús el colorit és en alguns moments superb.
Amb aquesta obra, Kurosawa passa del cine èpic a un més intimista, profunditzant més amb el lladre reconvertit en rei i les seves liades que no pas amb les batalles en si, que duren lo just.

Aquests són un parell de diàlegs que em van agradar:

• Shingen Takeda: Incluso con el parecido, Nobukado, él está maldito. Está tan maldito que lo sentenciaron a la cruz. ¿Cómo puede este canalla ser mi doble?
• Kagemusha: Yo sólo robé unas cuantas monedas. Un pequeño ladronzuelo. Pero tú has matado a centenares y robado a reinos enteros. ¿Quién es el maldito? ¿Tú o yo?
• Shingen Takeda: Yo estoy maldito, como crees. Yo soy un canalla. Borré a mi padre y maté a mi propio hijo. Y haré lo que sea para gobernar este país. Hay guerra en todos los sitios. Hasta que alguien unifique la nación y nos reine, veremos más ríos de sangre y montañas de muertos.

• Conseller 1: ¿Y qué hay del caballo? Si no lo puede montar, todos sabrán que es un impostor.
• Conseller 2: El señor ha estado enfermo y debe abstenerse de montar.
• Conseller 1: ¿Y sus mujeres?
• Conseller 2: El señor ha estado enfermo y debe abstenerse de montar.

(Riures)

Tràiler (versió original subtitulada en anglès)