A la presó hauria d’anar l’equip de doblatge al català; semblava que haguessin fet el càsting a la porta d’un col•legi de subnormals. Perdó pels disminuïts. Però no tenia TV3 ningú més per doblar les veus d’en Doraemon, en Gegant o en Nobita?
No només eren les veus el què m’irritava. També em feia molta ràbia que el nen fos tant inútil i no fes mai res per arreglar-ho. Sempre havia de sortir el gat cabezon amb la butxaca màgica dels collons i treure’s un invent dels seus que li solucionés la papeleta.
Una imatge val més que mil paraules:
“Tant inútil era Nobita que ni a en Doraemon guanyava al pedra-paper-tisores”
Les mares estaven contentes que els seus fills miressin Doraemon en comptes de Bola de drac perquè no promovia la violència. Però realment què és pitjor? Veure combats surreals amb extraterrestres o veure el maton de l’escola repartint hòsties al nen protagonista?
I l’altra… què tenia de didàctica aquella sèrie? Què en podien aprendre els nens? A no posar pabrots davant un problema i limitar-se a plorar? O és que s’utilitzava a en Nobita com a un anti-heroi i les mares renyaven als fills dient ‘Fes els deures o seràs un Nobita’?
Incomprensible per milers de ments insensibles, la sèrie del gatet és un dels manga/anime més famosos de la història. De fet, Doraemon encara és molt popular a Japó. Se l’ha agafat com una sèrie model. És cert que la majoria de dibuixos que mira la canalla són violents… Bola de drac, Naruto o Pokemon per esmentar-ne uns quants. Per això, el Govern i les associacions de mares avorrides n’estan tant contentes.
Argument
Els descendents d’en Nobita malviuen al s. XXII per culpa de les cagades d’aquest. Per això, envien un robot amb forma de gat per a què l’ajudi a no cagar-la i així ells no viure en la pobresa. El robot Doraemon intentarà ajudar a en Nobita fent ús d’invents futuristes, però aquest sempre anirà més enllà i els farà servir per altres fins, posant-se sempre en problemes.
Fitxa tècnica
Autores
Fujiko F. Fujio (pseudònim de Hiroshi Fujimoto i Abiko Motoo)
Manga
1969-1970. Si amics, ho esteu llegint bé, no hi ha cap error. Tot i que va arribar a Catalunya als 90, els dibuixos són bastant més antics. L’obra està recopilada en 45 volums.
Anime
Començà a emetre’s al 1973. Hi ha més de 1000 episodis, convertint-se en una de les sèries més llargues de la història. A pesar de la mort de les dues autores, es continuen fent episodis nous. Tot i que circulen varis rumors sobre el final de la sèrie, el cert és que les autores no van escriure cap final.
Una foto del gat que va inspirar les autores:
No només eren les veus el què m’irritava. També em feia molta ràbia que el nen fos tant inútil i no fes mai res per arreglar-ho. Sempre havia de sortir el gat cabezon amb la butxaca màgica dels collons i treure’s un invent dels seus que li solucionés la papeleta.
Una imatge val més que mil paraules:
“Tant inútil era Nobita que ni a en Doraemon guanyava al pedra-paper-tisores”

I l’altra… què tenia de didàctica aquella sèrie? Què en podien aprendre els nens? A no posar pabrots davant un problema i limitar-se a plorar? O és que s’utilitzava a en Nobita com a un anti-heroi i les mares renyaven als fills dient ‘Fes els deures o seràs un Nobita’?
Incomprensible per milers de ments insensibles, la sèrie del gatet és un dels manga/anime més famosos de la història. De fet, Doraemon encara és molt popular a Japó. Se l’ha agafat com una sèrie model. És cert que la majoria de dibuixos que mira la canalla són violents… Bola de drac, Naruto o Pokemon per esmentar-ne uns quants. Per això, el Govern i les associacions de mares avorrides n’estan tant contentes.
Argument
Els descendents d’en Nobita malviuen al s. XXII per culpa de les cagades d’aquest. Per això, envien un robot amb forma de gat per a què l’ajudi a no cagar-la i així ells no viure en la pobresa. El robot Doraemon intentarà ajudar a en Nobita fent ús d’invents futuristes, però aquest sempre anirà més enllà i els farà servir per altres fins, posant-se sempre en problemes.
Fitxa tècnica
Autores
Fujiko F. Fujio (pseudònim de Hiroshi Fujimoto i Abiko Motoo)
Manga
1969-1970. Si amics, ho esteu llegint bé, no hi ha cap error. Tot i que va arribar a Catalunya als 90, els dibuixos són bastant més antics. L’obra està recopilada en 45 volums.
Anime
Començà a emetre’s al 1973. Hi ha més de 1000 episodis, convertint-se en una de les sèries més llargues de la història. A pesar de la mort de les dues autores, es continuen fent episodis nous. Tot i que circulen varis rumors sobre el final de la sèrie, el cert és que les autores no van escriure cap final.
Una foto del gat que va inspirar les autores:

Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada