Kanji 2009

Que bé, ja torna a ser desembre!

L’hivern ha arribat i tothom està content. Fa fred i els carrers són un autèntic bullici. Tothom té ganes de fer coses a l’aire lliure i no només som els esquizofrènics els que tremolem. L’hivern es caracteritza també per ser aquella època de l’any que te’n vas a treballar de fosc i tornes de fosc. Són aquells mesos on els únics que disfruten i es reprodueixen més que mai són la grip i altres virus cabrons. Per alegria de la parella, el fred ens encongeix la virilitat i no servim ni per la procreació.

Podríem continuar enumerant les incomptables virtuts de l’hivern, però millor no ho fem que encara es suïcidarà algú i em vetaran el bloc. I llavors què llegireu mentre esteu al vàter apretant i amb les galtes congelades? El Mundo? Alguna altra brossa irrita entranyes?

Tantes cues heu provocat els lectors del bloc que els governs s’han vist obligats a prendre mesures.

A Japó, que està a la mateixa latitud que Espanya -i no, no és ni un país tropical ni una regió de Xina- l’hivern també ha arribat. Com la resta de l’any, les portes dels vagons segueixen obertes des que el tren para fins que torna a engegar. El tancament és centralitzat i el sentit comú de posar un maleït botó a cada porta no existeix. Els usuaris ho celebrem d’allò més i el ja de per sí agradable trajecte a la feina es converteix en una activitat comparable a…

Està bé, està bé, ja paro. Perdó. El fred em torna encara més cascarràbies. Centrem-nos en el tema d’avui.

Els japonesos, a part de dur més caretes que mai, al desembre també decideixen el kanji de l’any. Ho porten fent des de 1955, i el 2009 no ha estat una excepció.

Kanji de l’any 2009. Temple de Kiyomizudera, Kyoto.

Atarashii/shin significa ‘nou’ i ha estat el kanji més votat per dos motius:

• Nou govern. El PDJ (partit democràtic de Japó) de Yukio Hatoyama va guanyar les eleccions, derrocant per fi al PLD (partit liberal democràtic) que duïa al poder més de cinquanta anys de forma gairebé ininterrompuda. Molts confiaven que portaria canvis, però jo ho veig com una mera continuació de l’altre partit. Hatoyama havia militat en el PLD, del que el seu avi n’era fundador i en el que el seu pare havia estat cap de partit. Quatre mesos després de les eleccions ja hi ha els primers desencantats per les seves promeses incomplides. Com veieu, la fauna política és igual a tot arreu.
• Nova grip. L’altre motiu ha estat l’aparició de la grip H1N1, a Japó anomenada Shingata Influenza (nova grip).

Personalment, mai faig massa cas a kanjis-resum a nivell nacional o internacional. Primer perquè l’any no ha estat igual per tothom, i segon, perquè si fem un resum d’una societat o de tot el món, la síntesi seria cada any la mateixa: ‘corrupció, desigualtat, contaminació, guerra, insolidaritat, …’

A nivell personal sí que m’agrada mirar enrere i fer una autovaloració. Aquesta vegada, més que un resum de l'any, és un avanç del següent:

Ki/kae significa tornar/retorn.

Després de tres anys pervertint i jugant a metges amb la canalla japonesa, ha arribat el moment de tornar a casa. La veritat és que tinc sentiments dividits, però. Enyoro moltes coses de Catalunya/Espanya i tinc ganes de tornar, però sé que també trobaré molt a faltar Japó.