Calendari festiu japonès

El calendari japonès està carregat d’events i dies especials. Festius i no festius, tradicionals o d’importació, amb significat o xorres però n’hi ha un munt. Després de gairebé un any per aquestes contrades, he intentat fer-ne un recopilatori.
Ara, amb tants que n’hi ha, segur que me n’he deixat algun.
Realment, val la pena tenir un bon calendari per no oblidar-te de cap festivitat i evitar que et titllin d’immigrant inadaptat.

A diferència d’Espanya, sí un festiu cau en cap de setmana, no es segueix el procediment ‘Pica-te-la amb dues pedres’ sinó que el dia de festa es passa al dilluns següent. És el sistema anomenat ‘dilluns feliç’.

Posats a comentar, anem a desmuntar un mite urbà que molts ens haurem tragat amb patates: la vaga a la japonesa.
No sé qui s’ho va inventar i menys qui ho va divulgar, però malgrat l’extensa creença que aquesta pràctica ve del Japó, és FALS!
Que els japonesos respecten molt el treball, és innegable. Que es sacrifiquen –voluntària o forçosament- fins a límits inimiginables, també. Però lo de treballar hores extres no retribuïdes per crear un excés d’stock és un bulo.
Comentant això al jefe, l’home flipava. ‘Vaga a la japonesa? Per què “a la japonesa”? Però si aquí, això no ho fem.’

Un altre punt: les vacances.
Aquestes varien moltíssim de feina a feina: la durada, si són seguides o no, si l’empresa te les paga, etc.
El cas d’en Choldi-sensei i de la resta de professors estrangers és una mica de privilegiats. Tenim les mateixes vacances que els alumnes de primària -unes vuit setmanes l’any, i a diferència dels profes de primària, no hem d’anar a l’escola a preparar papeleos pel curs o trimestre següent.
Això sí, aquelles setmanes no les cobrem.

A continuació us adjunto un llistat dels dies assenyalats del calendari japonès, sense tenir en compte les festivitats locals de cada poble o regió.
Els què estan en negreta són festius nacionals, i com podeu comprovar, n’hi ha gairebé un cada mes. Vaja, que tan malament no s’hi viu al Japó.

Dia	Nom japonès	Traducció
1 de gener	Shogatsu	Any Nou
Segon dilluns de gener	Seijin no hi	Festivitat de la majoria d’edat
3 de febrer	Setsubun	Inici de la primavera
11 de febrer	Kenkoku kinen no hi	Fundació de la nació
14 de febrer	(Valentine’s day)	Sant Valentí
3 de març	Hinamatsuri	Festival de les nines
14 de març	(White day)	El dia blanc
20 de març	Shunbun no hi	Equinoci de primavera
8 d’abril	Hana Matsuri	Festival de les flors
29 d’abril	Shōwa no hi	Dia de Showa
3 de maig	Kenpō kinenbi	Dia de la constitució
4 de maig	Midori no hi	Dia verd
5 de maig	Kodomo no hi	Dia dels nens
7 de Juliol	Tanabata	Festival de les estrelles
Tercer dilluns de Juliol	Umi no hi	Dia del mar
13-15 d’agost	Obon	Dia dels difunts??
Tercer dilluns de septembre	Keirō no hi	Respecte pels ancians
23 de septembre	Shūbun no hi	Equinoci de tardor
Segon dilluns d’octubre	Taiiku no hi	Dia de l’esport i la salut
3 de novembre	Bunka no hi	Dia de la cultura
15 de novembre	Shichi-go-san	Set-cinc-tres
23 de novembre	Kinrō kansha no hi	Dia de les labors
23 de decembre	Tennō tanjōbi	Aniversari de l’emperador
24-25 de decembre	(Christmas)	Nadal
31 de desembre	Omisoka	Fi d’any

En posts posteriors, adjuntaré fotos i escriuré detalladament sobre cada una d’aquestes festivitats. És una amenaça.